0 00:00:30,500 --> 00:00:45,000 Ледена епоха 2002 Sub Edit LeToan 1 00:03:54,317 --> 00:03:57,945 Защо не се обади Big Chill или Nippy ерата? 2 00:03:58,029 --> 00:04:01,240 просто казвам, как да разберем, че е ледников период? 3 00:04:01,324 --> 00:04:04,034 Заради целия лед. 4 00:04:06,621 --> 00:04:08,914 Е, нещата станаха малко по-студени. 5 00:04:08,998 --> 00:04:12,751 Помощ. Помощ. 6 00:04:12,835 --> 00:04:16,255 Хайде, деца, да тръгваме. Движението се движи. 7 00:04:16,339 --> 00:04:18,507 Но, но, но, татко. 8 00:04:18,591 --> 00:04:21,593 Без но. Можете да играете extinction по-късно. 9 00:04:21,678 --> 00:04:24,680 добре Хайде, момчета. 10 00:04:25,556 --> 00:04:27,474 Е, къде е Еди? 11 00:04:27,558 --> 00:04:31,436 Той каза, че е на ръба на еволюционен пробив. 12 00:04:31,521 --> 00:04:32,938 наистина ли 13 00:04:34,023 --> 00:04:36,858 аз летя. 14 00:04:38,027 --> 00:04:39,736 Някакъв пробив. 15 00:04:41,114 --> 00:04:43,699 - Внимавай. - Вървиш в грешен път. 16 00:04:44,867 --> 00:04:46,660 Луд мамут. 17 00:04:53,710 --> 00:04:58,380 Направи услуга на света. Преместете проблемите си от пътя. 18 00:04:58,840 --> 00:05:03,135 Ако багажникът ми беше толкова малък, Не бих привличал вниманието върху себе си, приятел. 19 00:05:03,219 --> 00:05:06,596 дай ми почивка Цял ден се клатушкахме. 20 00:05:08,891 --> 00:05:11,435 давай напред Следвайте тълпата. 21 00:05:11,519 --> 00:05:14,021 Ще бъде по-тихо, когато те няма. 22 00:05:15,064 --> 00:05:18,275 хайде Ако иска замръзни до смърт, остави го. 23 00:05:27,952 --> 00:05:30,078 ставам. ставам. 24 00:05:32,498 --> 00:05:37,836 Станете и блеснете, всички. а? Зак? Маршал? 25 00:05:37,920 --> 00:05:40,672 Бърти? чичо гъба? 26 00:05:41,257 --> 00:05:47,429 Къде са всички? хайде момчета ще пропуснем миграцията. 27 00:05:50,099 --> 00:05:54,436 Тръгнаха без мен. Те правят това всяка година. 28 00:05:56,439 --> 00:05:59,274 защо Никой ли не ме обича? 29 00:05:59,776 --> 00:06:04,196 Няма ли някой, който да го е грижа за Сид ленивецът? 30 00:06:06,824 --> 00:06:08,992 Добре, ще отида сам. 31 00:06:11,662 --> 00:06:13,205 болен. 32 00:06:13,289 --> 00:06:16,083 Широко тяло, ограничете го следващия път. 33 00:06:16,167 --> 00:06:18,585 О боже Мда. 34 00:06:19,003 --> 00:06:24,674 Не мога да повярвам. Пресни диви зеленчуци. Франк, къде си...? 35 00:06:24,759 --> 00:06:27,886 - Давай напред. Копайте. - Глухарче. 36 00:06:27,970 --> 00:06:31,598 - Мислех, че сланата ги е унищожила. - Всички до един. 37 00:06:32,975 --> 00:06:36,812 Това ме кара толкова... Искам... Мда. 38 00:06:36,938 --> 00:06:41,691 Това определено не е моят ден. Знаеш ли какво казвам, приятел? 39 00:06:41,776 --> 00:06:45,570 Каква бъркотия. Вие, носорози имат малки мозъци. знаехте ли това 40 00:06:45,655 --> 00:06:50,659 Това е просто факт. Без обида. Вие вероятно дори не знаех за какво говоря. 41 00:06:51,369 --> 00:06:52,786 Юммо. 42 00:06:52,870 --> 00:06:56,039 Глухарче. Трябва да е последният за сезона. 43 00:06:59,043 --> 00:07:01,294 - Карл. - Спокойно, Франк. 44 00:07:01,379 --> 00:07:03,505 Той ни съсипа салатата. 45 00:07:05,007 --> 00:07:08,093 Моя грешка. Това беше грешката ми. нека... 46 00:07:08,177 --> 00:07:11,930 Не, не, сериозно, позволете ми погрижи се за това. какво е това 47 00:07:12,014 --> 00:07:15,725 Борови шишарки. Боже мой Те са ми любимите. 48 00:07:17,687 --> 00:07:22,315 Вкусно. Това е добро ядене. 49 00:07:22,400 --> 00:07:25,861 Но не ме оставяй да ги грабна всичките. Ето, имате малко. 50 00:07:25,945 --> 00:07:28,738 Вкусно, нали? Приятен апетит. 51 00:07:29,907 --> 00:07:31,616 Сега? 52 00:07:32,577 --> 00:07:34,035 Сега. 53 00:07:43,588 --> 00:07:47,632 - Просто се преструвай, че не съм тук. - Исках да го ударя с пълна скорост. 54 00:07:47,717 --> 00:07:52,929 - Всичко е наред. Ще се забавляваме с него. - Не им позволявай да ме набият на кол. Искам да живея. 55 00:07:53,014 --> 00:07:56,391 - Махни се от мен. - Хайде, правиш сцена. 56 00:07:56,476 --> 00:07:59,436 Просто ще вземем нашата пухкава пинята и ще тръгваме. 57 00:07:59,520 --> 00:08:02,439 Ако днес не са те, утре е някой друг. 58 00:08:02,523 --> 00:08:04,983 Е, предпочитам да не е днес. добре? 59 00:08:05,067 --> 00:08:08,487 Ще ти счупим врата така че не усещаш нищо. 60 00:08:08,571 --> 00:08:11,656 Чакай малко. помислих си носорозите са били вегетарианци. 61 00:08:11,741 --> 00:08:13,742 - Отлична точка. - Млъкни. 62 00:08:13,826 --> 00:08:17,496 Кой казва, че ще го изядем след като го убием? 63 00:08:17,580 --> 00:08:20,540 Не харесвам животни, които убиват за удоволствие. 64 00:08:20,625 --> 00:08:24,252 - Запазете го за бозайник, който го е грижа. - Аз съм бозайник, който го е грижа. 65 00:08:24,337 --> 00:08:29,466 Добре, ако някой от вас успее да премине през това дупка пред теб, получаваш ленивец. 66 00:08:29,550 --> 00:08:33,386 Точно така, загубеняци. Правиш една крачка и си мъртъв. 67 00:08:37,642 --> 00:08:41,269 - Блъфираш, а? - да Да, това беше блъф. 68 00:08:42,313 --> 00:08:43,980 Хвани го. 69 00:09:20,184 --> 00:09:22,310 глухарче? 70 00:09:25,189 --> 00:09:27,315 Направихме го. 71 00:09:35,700 --> 00:09:39,452 - Имаш красиви очи. - Махни се от лицето ми. 72 00:09:40,621 --> 00:09:44,749 Уау, ние сме страхотен екип. Какво ще кажеш да тръгнем на юг заедно? 73 00:09:44,834 --> 00:09:47,294 страхотно Скочи на гърба ми и се отпуснете през целия път. 74 00:09:47,378 --> 00:09:49,379 - Уау, наистина ли? - не 75 00:09:49,797 --> 00:09:54,050 Чакай, не отиваш ли на юг? Промяната на сезоните, миграционните инстинкти. 76 00:09:54,135 --> 00:09:56,761 - Някакво от това a-ringin' a bell? - Предполагам, че не. чао 77 00:09:56,846 --> 00:10:00,390 Добре тогава. Благодаря за помощта Мога да го взема от тук. 78 00:10:00,808 --> 00:10:04,644 Ти обрасла невестулка. Изчакайте да стигнем там. 79 00:10:05,479 --> 00:10:09,149 Това южно нещо е много надценено. Жегата, тълпите - кому са нужни? 80 00:10:09,233 --> 00:10:13,778 Не е ли страхотно? ти и аз, двама ергени се чукат в дивата природа. 81 00:10:13,863 --> 00:10:17,657 Не, ти просто искаш бодигард, така че не ставай нечия гарнитура. 82 00:10:17,742 --> 00:10:20,118 Ти си много проницателен бозайник. 83 00:10:20,202 --> 00:10:23,288 Добре, водете пътя, г-н Биг... Не разбрах името. 84 00:10:23,372 --> 00:10:25,206 - Манфред. - Манфред? Мда. 85 00:10:25,291 --> 00:10:30,837 Какво ще кажете за Мани, капризния мамут? Или Меланхоличният Мани... Мани... 86 00:10:33,132 --> 00:10:35,216 Спрете да ме следвате. 87 00:10:36,886 --> 00:10:42,557 Добре, значи имаш проблеми. Няма да го направиш дори знам, че съм тук. Просто ще закопча устната. 88 00:11:26,852 --> 00:11:30,772 Погледни малкото сладко бебе, Диего. 89 00:11:33,067 --> 00:11:36,194 Не е ли хубаво, че ще се присъедини към нас за закуска? 90 00:11:36,278 --> 00:11:38,571 Без него нямаше да е закуска. 91 00:11:38,656 --> 00:11:44,536 Особено след като баща му изтри половината нашата опаковка и носи нашата кожа, за да се стопли. 92 00:11:44,620 --> 00:11:47,622 Око за око, не мислите ли? 93 00:11:47,707 --> 00:11:51,376 Нека му покажем какво се случва когато бърка със саби. 94 00:11:51,460 --> 00:11:54,671 Предупредете войските. Нападаме призори. 95 00:11:55,589 --> 00:12:00,385 И, Диего, донеси ми това бебе живо. 96 00:12:00,469 --> 00:12:05,598 Ако ще се насладя на отмъщението си, Искам да е прясно. 97 00:12:26,829 --> 00:12:28,955 уф. Изтрит съм. 98 00:12:29,540 --> 00:12:33,251 - Това ли е вашето убежище? - Ти си голям човек. Имаш много дърва. 99 00:12:33,335 --> 00:12:35,962 - Аз съм малко момче. - Имаш половин пръчка. 100 00:12:36,046 --> 00:12:42,218 Но с моята малка клечка и моето високо еволюирал мозък, ще създам огън. 101 00:12:43,012 --> 00:12:44,679 Очарователно. 102 00:12:45,055 --> 00:12:49,142 Ще видим дали мозъците триумфират над браун тази вечер. Сега, няма ли? 103 00:12:55,316 --> 00:12:57,525 Мисля, че видях искра. 104 00:13:01,363 --> 00:13:04,908 Всеки шанс, който бих могъл да изтръгна там с теб, Мани, стари приятелю? 105 00:13:04,992 --> 00:13:07,619 Няма ли някой друг, когото да дразниш? 106 00:13:07,703 --> 00:13:11,456 Приятели? семейство? Отровни влечуги? 107 00:13:11,540 --> 00:13:16,252 Семейството ми ме изостави. Те просто мигрираха без мен. 108 00:13:16,337 --> 00:13:18,880 Трябва да видите какво направиха миналата година. 109 00:13:18,964 --> 00:13:21,883 Те се събудиха рано и върза ръцете и краката ми 110 00:13:21,967 --> 00:13:24,761 и ми запушиха устата с полска мишка, 111 00:13:24,845 --> 00:13:28,431 прикриха следите си, отидоха през водата, за да загубя аромата им, 112 00:13:28,516 --> 00:13:31,267 и... кой изобщо има нужда от тях? 113 00:13:35,731 --> 00:13:38,483 Е, какво ще кажете за вас? Имате ли семейство? 114 00:13:42,321 --> 00:13:45,949 Добре, уморен си. виждам. Ще говорим повече сутринта. 115 00:13:48,160 --> 00:13:51,704 Манфред? Манфред? Бихте ли поглъщали капка? 116 00:13:52,748 --> 00:13:55,875 хайде Никой не заспива толкова бързо. 117 00:13:55,960 --> 00:13:58,086 Мани. 118 00:16:48,799 --> 00:16:50,967 Ето го Диего. Отдръпнете се. 119 00:16:57,558 --> 00:17:00,393 - Къде е бебето? - Загубих го над водопада. 120 00:17:00,644 --> 00:17:02,395 Загубихте ли го? 121 00:17:05,899 --> 00:17:08,568 - Искам това бебе, Диего. - Ще го взема. 122 00:17:08,652 --> 00:17:12,530 По-добре, освен ако не искаш служи като заместител. 123 00:17:12,614 --> 00:17:15,908 Ще се качим до Half Peak. Запознайте се там. 124 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 По-добре да беше жив. 125 00:17:20,539 --> 00:17:23,082 Можем ли да ти се доверим с това, Диего? 126 00:17:23,167 --> 00:17:24,959 да вървим 127 00:17:48,484 --> 00:17:52,403 Тя откъсна косъм от рамото ми и казва: "Ако имате допълнителен брачен танц, 128 00:17:52,488 --> 00:17:55,073 поне женска си избери със същия цвят кожа." 129 00:17:55,157 --> 00:17:58,409 Помислих си "Уау. Тя ще си отиде богомолка върху мен." 130 00:17:58,494 --> 00:18:02,497 Ако си намериш половинка, трябва да си лоялен. Във вашия случай, благодарен. 131 00:18:02,581 --> 00:18:05,666 - А сега се махни от мен. - Мисля, че чифтосването за цял живот е глупаво. 132 00:18:05,751 --> 00:18:08,336 Има много Сид за обикаляне. 133 00:18:09,797 --> 00:18:14,509 Мани? 134 00:19:07,354 --> 00:19:10,064 Виж това. той е добре 135 00:19:22,035 --> 00:19:23,452 Тя си отиде. 136 00:19:34,214 --> 00:19:37,592 - Мани, забравяш ли нещо? - не 137 00:19:38,218 --> 00:19:39,385 Но ти току-що го спаси. 138 00:19:39,469 --> 00:19:42,221 Опитвам се да се отърва от последното нещо, което спасих. 139 00:19:42,306 --> 00:19:44,849 Но не можеш да го оставиш тук. 140 00:19:48,896 --> 00:19:52,440 Виж, има дим. Това е стадото му точно нагоре по хълма. 141 00:19:52,649 --> 00:19:56,694 - Трябва да го върнем. - Нека да се разберем. Няма "ние". 142 00:19:56,778 --> 00:20:02,408 Никога не е имало „ние“. Всъщност без аз, нямаше да има дори "ти". 143 00:20:03,285 --> 00:20:09,957 - Точно нагоре по хълма. - Слушай много внимателно: няма да отида. 144 00:20:10,417 --> 00:20:15,296 - Добре, бъди глупак. Аз ще се погрижа за него. - Да, това е добре. 145 00:20:15,422 --> 00:20:18,883 Дори не можеш да се грижиш за себе си. Това, трябва да видя. 146 00:20:18,967 --> 00:20:23,054 ще те върна. Ние не се нуждаем този подъл мамут, нали? 147 00:20:23,138 --> 00:20:25,306 Не, не го правим. 148 00:20:54,711 --> 00:20:58,130 Вие сте срам за природата. знаеш ли това 149 00:20:58,632 --> 00:21:01,759 Това е торта. Добре съм, добре съм. 150 00:21:01,843 --> 00:21:03,636 аз ще умра 151 00:21:17,526 --> 00:21:19,110 Мани. 152 00:21:32,958 --> 00:21:34,333 Това розово нещо е мое. 153 00:21:34,418 --> 00:21:36,919 Не. Всъщност това розово нещо ни принадлежи. 154 00:21:39,840 --> 00:21:43,301 "нас"? Вие двамата сте малко странна двойка. 155 00:21:43,385 --> 00:21:45,136 Няма "нас". 156 00:21:45,220 --> 00:21:48,556 виждам. Не можеш да имаш свой собствен, така че искате да осиновите. 157 00:21:48,640 --> 00:21:51,934 Вижте, съжалявам, че ви прекъсвам твоята закуска, но трябва да тръгваме. 158 00:21:52,019 --> 00:21:55,354 Бебето? моля Връщах го при стадото му. 159 00:21:55,439 --> 00:21:57,732 О, да. Добър опит, зъбец. 160 00:21:57,816 --> 00:21:59,734 - Наричаш ме лъжец? - Не съм казал това. 161 00:21:59,818 --> 00:22:01,944 Мислеше си го. 162 00:22:02,029 --> 00:22:05,281 Не харесвам тази котка. Той чете мисли. 163 00:22:05,365 --> 00:22:09,118 - Казвам се Диего, приятелю. - Манфред, и аз не съм ти приятел. 164 00:22:09,202 --> 00:22:11,537 Добре, Манфред. 165 00:22:12,789 --> 00:22:16,292 Ако търсиш хората, губиш си времето. Те си тръгнаха. 166 00:22:16,376 --> 00:22:19,545 Благодаря за съвета Сега победи. 167 00:22:19,629 --> 00:22:23,632 Ще ти помогна да го доведеш до стадото му, но след това ме остави на мира. 168 00:22:23,717 --> 00:22:27,178 - Добре. Добре, сделка. какъв ти е проблема - Ти си моят проблем. 169 00:22:27,262 --> 00:22:29,513 Мисля, че си стресиран, така че ядете твърде много. 170 00:22:29,598 --> 00:22:31,724 Трудно е да напълнееш на веганска диета. 171 00:22:31,808 --> 00:22:35,936 не съм дебел. Това е цялата тази козина. Това ме кара да изглеждам пуф. 172 00:22:36,021 --> 00:22:39,774 Добре, имаш мазна коса. Но когато си готов да говориш, аз съм тук. 173 00:22:42,944 --> 00:22:46,405 какво правиш Просто го пуснете на перваза. 174 00:22:46,490 --> 00:22:49,700 - Трябва да се уверим, че са го намерили. - Добра идея. 175 00:22:49,785 --> 00:22:52,286 не, не Чакай, чакай, чакай, чакай. 176 00:22:52,371 --> 00:22:54,455 Не ме пробождай. 177 00:22:57,709 --> 00:23:00,336 – Това е проблем. - Сега какво? 178 00:23:01,630 --> 00:23:03,964 Това е перфектно. 179 00:23:34,454 --> 00:23:37,081 - Казах ти, че ги няма. - Вижте кой е. 180 00:23:37,165 --> 00:23:39,750 Нямате ли малко горкото животно за изкормване? 181 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 Не можеше да са далеч. искам да кажа, те са тръгнали по този път или по този начин? 182 00:23:43,713 --> 00:23:46,215 Не знаеш много относно проследяването, нали? 183 00:23:46,299 --> 00:23:50,177 аз съм ленивец. виждам дърво, изяж едно листо. Това е моето проследяване. 184 00:23:50,262 --> 00:23:52,513 Не си ги пропуснал много. 185 00:23:52,639 --> 00:23:59,687 Все още е зелено. Тръгнаха на север преди два часа. 186 00:24:02,816 --> 00:24:05,443 Нямаш нужда от това влошаване. 187 00:24:06,403 --> 00:24:10,281 Дай ми бебето. аз мога проследяват хората много по-бързо от вас. 188 00:24:10,365 --> 00:24:13,075 И вие сте просто добър гражданин, който помага? 189 00:24:13,160 --> 00:24:16,745 - Просто знам накъде отиват хората. - Глетчерски проход. 190 00:24:16,830 --> 00:24:20,416 Всички знаят, че имат селище от другата страна. 191 00:24:21,334 --> 00:24:26,380 Освен ако не знаете как да проследявате, никога няма да го направите стигнете до тях, преди снегът да затвори прохода. 192 00:24:26,465 --> 00:24:29,467 Което трябва да е утре. 193 00:24:29,551 --> 00:24:35,389 Така че, можете да ми дадете това бебе, или да се изгубите в виелица. Изборът е твой. 194 00:24:42,105 --> 00:24:46,442 Ето вашето малко вързопче радост. Връщаме го на хората. 195 00:24:46,693 --> 00:24:51,989 Големият, лош тиги-уиги остава назад. Горкият тиги-уиги. 196 00:24:52,073 --> 00:24:55,159 Сид, тиги-уиги ще води пътя. 197 00:24:58,455 --> 00:25:01,207 Мани, мога ли да говоря с теб за секунда? 198 00:25:01,291 --> 00:25:06,128 Не. Колкото по-скоро намерим хората, толкова по-скоро да се отърва от г-н Стинки Лигаво лице, 199 00:25:06,213 --> 00:25:08,756 и бебето също. 200 00:25:09,758 --> 00:25:12,510 Не винаги ще имаш Jumbo наоколо, за да ви защити. 201 00:25:12,594 --> 00:25:18,057 И когато дойде този ден, аз ви предлагам пази си гърба, защото ще го дъвча. 202 00:25:18,141 --> 00:25:22,019 Über-тракер. Отпред, където мога да те видя. 203 00:25:22,103 --> 00:25:23,437 помогни ми 204 00:25:39,454 --> 00:25:43,207 Трябва да го спреш. Не издържам повече. 205 00:25:43,291 --> 00:25:47,419 - Ял съм неща, които се оплакват по-малко. - Той няма да спре да се гърчи. 206 00:25:47,504 --> 00:25:49,505 - Гледайте главата му. - Остави го. 207 00:25:49,589 --> 00:25:52,550 Господи, "вдигни го, остави го долу..." 208 00:25:52,634 --> 00:25:55,886 - Носът му е сух. - Това означава, че нещо не е наред с него. 209 00:25:55,971 --> 00:25:58,806 - Някой трябва да го оближе. За всеки случай. - Ще го направя. 210 00:25:58,890 --> 00:26:01,517 - Той носи едно от тези бебешки неща. - Е? 211 00:26:01,601 --> 00:26:04,395 Така че, ако ака, къде отива? 212 00:26:06,523 --> 00:26:10,568 - Хората са отвратителни. - Добре, ти. Проверете за изпражнения. 213 00:26:10,652 --> 00:26:13,696 - Защо аз съм проверяващият каката? - Връщането му беше твоя идея, 214 00:26:13,780 --> 00:26:17,700 ти си малък и незначителен, и ще те набия, ако не го направиш. 215 00:26:17,784 --> 00:26:20,327 - Защо иначе? - Сега, Сид. 216 00:26:26,835 --> 00:26:29,837 Искам да кажа, боже мой. Внимавайте. Минавам. 217 00:26:29,921 --> 00:26:32,715 - Внимавай. - Спрете да размахвате това нещо. 218 00:26:32,799 --> 00:26:34,675 ще се подхлъзна. 219 00:26:39,347 --> 00:26:41,557 Чисто е. Разбрах те! 220 00:26:43,643 --> 00:26:45,728 Ще го отрежеш ли? 221 00:26:47,522 --> 00:26:50,316 Направи го отново. Той го харесва. 222 00:26:52,485 --> 00:26:54,903 И мен ме кара да се чувствам по-добре. 223 00:26:55,739 --> 00:26:57,906 Ето, дръж го. 224 00:27:04,956 --> 00:27:06,540 Обърни го към мен. 225 00:27:06,625 --> 00:27:08,917 къде е бебето 226 00:27:09,711 --> 00:27:11,337 Ето го. 227 00:27:12,213 --> 00:27:15,049 къде е бебето 228 00:27:15,592 --> 00:27:18,344 Ето го. 229 00:27:18,887 --> 00:27:21,347 Спрете го. Плашиш го. 230 00:27:25,477 --> 00:27:27,895 - Обзалагам се, че е гладен. - Какво ще кажете за малко мляко? 231 00:27:27,979 --> 00:27:30,898 - Бих искал малко. - Не ти. Бебето. 232 00:27:30,982 --> 00:27:33,734 Не кърмя точно сега, приятел. 233 00:27:33,818 --> 00:27:36,779 - Вие сте малко по-ниско в хранителната верига, за да... - Достатъчно. 234 00:27:36,863 --> 00:27:39,907 Стига, стига, стига. 235 00:27:42,661 --> 00:27:44,370 храна. 236 00:27:52,754 --> 00:27:57,049 Не знам, но ми казаха 237 00:27:57,133 --> 00:28:01,512 Краят на света ще бъде много студен 238 00:28:01,596 --> 00:28:04,139 Подгответе се за ледниковия период! 239 00:28:04,224 --> 00:28:06,684 Защитете начина на живот на додо! 240 00:28:06,768 --> 00:28:11,063 Оцеляването разделя додотата от зверовете! 241 00:28:12,315 --> 00:28:14,733 Защитете начина на живот на додо! 242 00:28:14,818 --> 00:28:17,111 Подгответе се за ледниковия период! 243 00:28:17,195 --> 00:28:20,197 - Ледена епоха? - Чувал съм за тези откачени. 244 00:28:23,159 --> 00:28:25,703 - Натрапници. - Сега, не падайте. 245 00:28:25,787 --> 00:28:29,790 - Ако го направиш, определено ще... - Натрапници. натрапник... 246 00:28:31,584 --> 00:28:33,460 ...изгори и умри. 247 00:28:34,546 --> 00:28:37,715 Може ли да си върнем пъпеша? Джуниър е гладен и... 248 00:28:37,799 --> 00:28:41,218 Няма начин. Това е нашето лично запаси за ледниковия период. 249 00:28:41,302 --> 00:28:45,431 Субарктическите температури ще ни принудят под земята за милиард години. 250 00:28:45,515 --> 00:28:47,641 Значи имаш три пъпеша? 251 00:28:49,102 --> 00:28:53,147 Ако не беше достатъчно умен да планираш напред, тогава гибел върху теб. 252 00:28:53,231 --> 00:28:56,859 Гибел върху теб. Гибел върху теб. Гибел върху теб. 253 00:28:56,943 --> 00:28:59,737 - Махни се от мен. - Проклятие върху теб. 254 00:28:59,821 --> 00:29:01,780 о, не не 255 00:29:02,490 --> 00:29:06,076 Вземете пъпеша. Таекуон додо, атака. 256 00:29:17,839 --> 00:29:21,467 - Пъпешът. - Пъпешът, пъпешът, пъпешът... 257 00:29:23,178 --> 00:29:25,512 Отива последната ни жена. 258 00:29:32,729 --> 00:29:35,814 - Разбрах, разбрах, разбрах. - Не го разбирам. 259 00:29:37,567 --> 00:29:40,027 Последният пъпеш. 260 00:31:06,739 --> 00:31:09,825 Сид. Сега трябва да намерим повече храна. 261 00:31:13,329 --> 00:31:17,332 Надясно, още надясно. Правилно, правилно, правилно. 262 00:31:17,417 --> 00:31:21,086 - Вижте това. Вечеря и шоу. - Ляво, ляво, ляво. 263 00:31:26,801 --> 00:31:30,846 Сега да намеря храна подобаващо на герой-победител. 264 00:31:33,474 --> 00:31:37,102 Какво хо? враг? хайде давай Искаш ли част от мен? 265 00:31:40,440 --> 00:31:43,150 Плячка, достойна за такъв благороден... 266 00:31:51,576 --> 00:31:53,660 Време за лягане, пръскане. 267 00:32:03,379 --> 00:32:05,297 Триумфалното завръщане. 268 00:32:05,381 --> 00:32:08,258 а? О, това. 269 00:32:09,427 --> 00:32:14,473 Толкова съм пълен. Какво ще кажете за лека нощ целувка за твоя голям приятел, Сид? 270 00:32:14,557 --> 00:32:17,643 - Той е заспал. - На теб говорех. 271 00:32:18,519 --> 00:32:20,604 Добре, ще се настаня. 272 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 Добре, лека нощ. 273 00:32:52,637 --> 00:32:55,013 ще го спреш ли 274 00:32:55,098 --> 00:32:58,100 Добре, добре. Опитвах се да се отпусна. 275 00:33:03,564 --> 00:33:05,691 Ой 276 00:33:53,823 --> 00:33:55,657 - Какво по...? - Нарежи ме. 277 00:33:55,742 --> 00:33:57,075 Това ще е последното нещо, което някога ще направиш. 278 00:33:57,160 --> 00:34:00,912 - Аз работя тук, прахосник. - Разочарован ли си, Диего? 279 00:34:00,997 --> 00:34:03,957 Проследяване на безпомощни бебета твърде трудно за теб? 280 00:34:04,042 --> 00:34:08,211 - Какво правите вие ​​двамата тук? - Сото се уморява да чака. 281 00:34:08,296 --> 00:34:13,467 Да, той каза "Върни се с бебето, или изобщо не се връщай." 282 00:34:15,178 --> 00:34:17,471 Имам съобщение за Сото. 283 00:34:17,555 --> 00:34:20,015 Кажи му, че нося бебето. 284 00:34:21,309 --> 00:34:23,518 И му кажи, че нося... 285 00:34:24,020 --> 00:34:25,979 мамут. 286 00:34:26,064 --> 00:34:29,232 - Мамут? - Мамутите никога не пътуват сами. 287 00:34:29,317 --> 00:34:32,944 този прави, и го водя до Хаф Пик. 288 00:34:34,697 --> 00:34:36,990 Вижте цялото това месо. Да го хванем. 289 00:34:37,075 --> 00:34:41,244 още не Ще ни трябва цялата опаковка да сваля този мамут. 290 00:34:41,329 --> 00:34:43,413 Пригответе всички. 291 00:34:44,082 --> 00:34:45,916 Сега. 292 00:35:09,357 --> 00:35:12,526 - Къде е бебето? - Загубихте ли го? 293 00:35:14,112 --> 00:35:15,195 Сид. 294 00:35:16,197 --> 00:35:19,783 Толкова е грозно. Положително очарователен. 295 00:35:19,867 --> 00:35:23,745 Здравей тиква. Здравей, малко плешиво бобче. 296 00:35:24,038 --> 00:35:28,041 - Къде го намери? - Горкото дете, съвсем само в дивата природа. 297 00:35:28,126 --> 00:35:30,377 Саби се приближаваха към него. 298 00:35:30,461 --> 00:35:33,505 - Така че просто го грабнах. - Толкова смело. 299 00:35:33,589 --> 00:35:38,135 Да, добре, той имаше нужда от мен, и само ми се иска да имам и моя собствена. 300 00:35:38,219 --> 00:35:42,639 наистина ли Намирам това за привлекателно в мъжа. 301 00:35:42,723 --> 00:35:46,059 уви Кой не би искал семейство, винаги казвам. 302 00:35:46,811 --> 00:35:50,438 - Къде си се крил? - Да, добре, знаете ли... 303 00:35:54,068 --> 00:35:57,863 Сладко дете, а? И така, както казах, дами... 304 00:36:00,116 --> 00:36:02,492 хей Здравей, Мани. 305 00:36:03,077 --> 00:36:05,245 какво ти става 306 00:36:05,830 --> 00:36:10,250 Извинете, дами. Ти просто запази мариноване и веднага се връщам. 307 00:36:12,587 --> 00:36:14,379 Секси. 308 00:36:15,256 --> 00:36:18,508 Той не е много за гледане, но е толкова трудно да си намериш семеен човек. 309 00:36:18,593 --> 00:36:21,970 Разкажи ми за това. Всички чувствителни се изяждат. 310 00:36:22,513 --> 00:36:26,266 Не, не, не. Мани, моля те, умолявам те. Имам нужда от него. 311 00:36:26,350 --> 00:36:29,936 - Красив човек като теб? - Казваш го, но не го мислиш. 312 00:36:30,021 --> 00:36:34,482 Не, сериозно. виж се Тези дами, те нямат шанс. 313 00:36:34,567 --> 00:36:37,903 - Имаш жестоко чувство за хумор. - Не ми позволявай да наруша стила ти. 314 00:36:37,987 --> 00:36:41,156 - Благодаря, Мани. ти си приятел. - Без Пинки. 315 00:36:41,240 --> 00:36:43,533 Мани, имам нужда от него. 316 00:36:47,121 --> 00:36:50,123 И така, дами, къде бяхме? 317 00:36:50,416 --> 00:36:53,084 - Карл. - Спокойно, Франк. 318 00:36:55,963 --> 00:37:00,342 Хубава опашка минава, внезапно се раздвижва като гепард. И този тигър... 319 00:37:00,426 --> 00:37:04,054 Да, г-н Велики следотърсач. Дори не мога да намеря ленивец. 320 00:37:04,138 --> 00:37:08,308 Какво съм аз? Дойката? Какво гледаш, торба с кости? 321 00:37:10,186 --> 00:37:13,939 виж се ти ще прерасне в голям хищник. 322 00:37:14,482 --> 00:37:18,902 Не мисля така. какво имаш Имаш малко парче козина. 323 00:37:18,986 --> 00:37:21,529 Без зъби, без нокти. 324 00:37:21,614 --> 00:37:25,075 Вие сте гънки на кожата, обвити в каша. 325 00:37:25,159 --> 00:37:27,827 Какво толкова заплашително има в теб? 326 00:37:32,792 --> 00:37:35,835 Това прилича ли на зоологическа градина за теб? а? 327 00:37:39,006 --> 00:37:42,592 добре Добре, умник. Току-що спечелихте тайм-аут. 328 00:37:45,513 --> 00:37:48,515 Мислите ли, че това е смешно? Какво ще кажете за това? 329 00:37:50,685 --> 00:37:53,395 Ще бъдеш малка закуска за совите. 330 00:37:55,189 --> 00:37:58,358 Ти си смел малък шприц, Ще ти го дам. 331 00:38:04,407 --> 00:38:09,202 Слава Богу. Слава Богу. Не, тигър. 332 00:38:09,287 --> 00:38:11,663 Помощ. Помощ. 333 00:38:11,747 --> 00:38:14,124 - Къде е бебето? - Манфред го има. 334 00:38:14,208 --> 00:38:18,503 Просто ме сложи в устата си. хайде побързайте Той ме хвана. 335 00:38:19,255 --> 00:38:20,380 Помощ. 336 00:38:20,464 --> 00:38:23,174 - Махни се от мен. - Мина насам. 337 00:38:23,718 --> 00:38:25,135 тук. 338 00:38:33,728 --> 00:38:36,313 Карл. Тигърът ни победи с него. 339 00:38:37,732 --> 00:38:40,025 Чакай малко. 340 00:38:45,406 --> 00:38:47,907 Мъртъв е. 341 00:38:47,992 --> 00:38:50,243 Месоядните се забавляват изцяло. 342 00:38:52,580 --> 00:38:56,875 Господи, мразя да разбивам сърцата им така. Но знаете как е. 343 00:38:58,127 --> 00:39:01,004 добре благодаря Можеш да ме оставиш сега. 344 00:39:01,422 --> 00:39:03,590 Мани. Мани. 345 00:39:04,008 --> 00:39:07,844 Момчета, мислех, че бързаме. И Диего, изплюй това. 346 00:39:07,928 --> 00:39:11,056 Не знаеш къде е било. 347 00:39:11,140 --> 00:39:14,893 момче За секунда там, Мислех, че ще ме изядеш. 348 00:39:14,977 --> 00:39:18,188 - Не ям нездравословна храна. - Мислех, че ще... 349 00:39:18,272 --> 00:39:20,940 Мислех, че ще... Нали? 350 00:39:23,444 --> 00:39:28,365 Хайде чакай. Изчакайте хайде давай Можете ли да изчакате секунда, моля? 351 00:39:28,449 --> 00:39:29,824 момчета 352 00:39:31,869 --> 00:39:33,870 Благодаря, че изчакахте. 353 00:39:33,954 --> 00:39:36,706 Три, две, едно... 354 00:39:39,627 --> 00:39:41,336 Сигурно е верен. 355 00:39:56,435 --> 00:39:58,645 - Не ме карай да се протягам назад. - Той започна. 356 00:39:58,729 --> 00:40:01,773 Не ме интересува кой го е започнал. ще го довърша. 357 00:40:34,765 --> 00:40:37,642 Модерна архитектура. Никога няма да продължи. 358 00:40:52,116 --> 00:40:54,200 Здравей, Мани. 359 00:40:56,036 --> 00:40:58,288 Здравей, Диего. 360 00:41:05,212 --> 00:41:07,255 Хей, Сид. 361 00:41:07,631 --> 00:41:11,468 - Загубен си. - Не. Знам точно къде сме. 362 00:41:11,552 --> 00:41:13,803 Попитайте го за посоката. 363 00:41:13,888 --> 00:41:16,764 - Не ми трябват указания. - Добре, ще го попитам. 364 00:41:16,849 --> 00:41:19,684 Бъди. Виждате ли хора да минават тук? 365 00:41:23,063 --> 00:41:25,982 Обичам тази игра. Обичам тази игра. ОК, ОК. 366 00:41:26,066 --> 00:41:30,612 Три думи. Първа дума. тропам. не, не Печат, печат. 367 00:41:30,696 --> 00:41:32,906 Нека опитам. пакет. 368 00:41:32,990 --> 00:41:37,160 Браво, Мани. Пакет от дълги зъби и нокти. 369 00:41:38,662 --> 00:41:40,622 Глутница вълци? Пакет от... 370 00:41:40,706 --> 00:41:43,500 Глутница мечки? Глутница бълхи? 371 00:41:43,584 --> 00:41:46,002 Пакет мустаци? Пакет от носове? 372 00:41:46,086 --> 00:41:48,338 - Пахидерм? - Пакет от лъжи. 373 00:41:48,422 --> 00:41:51,508 Пакет от проблеми. Опаковайте удар. Глутница птици. 374 00:41:51,592 --> 00:41:53,259 Пакет летящи риби. 375 00:42:42,810 --> 00:42:45,186 Страхотни новини. Намерих пряк път. 376 00:42:48,148 --> 00:42:52,235 - Какво искаш да кажеш с пряк път? - Имам предвид по-бързо от дългия път. 377 00:42:52,736 --> 00:42:54,737 Знам какво е пряк път. 378 00:42:54,822 --> 00:43:00,201 Или ще победим хората до Glacier Pass или поемаме по дългия път и ги пропускаме. 379 00:43:00,286 --> 00:43:03,663 От там? За какво ме взимаш? 380 00:43:03,747 --> 00:43:07,166 утре по това време, може да си свободен мамут. 381 00:43:07,668 --> 00:43:10,420 Или бавачка. Никога не се уморявам от пикабу. 382 00:43:10,504 --> 00:43:13,047 момчета момчета Вижте това. 383 00:43:15,759 --> 00:43:18,261 Сид, тигърът намери пряк път. 384 00:43:20,556 --> 00:43:22,682 не благодаря аз избирам живота. 385 00:43:22,766 --> 00:43:25,435 Тогава ви предлагам да вземете прекия път. 386 00:43:25,519 --> 00:43:28,521 - Заплашваш ли ме? - Мръдни, ленивецо! 387 00:43:34,320 --> 00:43:36,070 Браво, тигре. 388 00:43:36,697 --> 00:43:38,573 бързо Влез вътре. 389 00:44:02,056 --> 00:44:04,766 Добре, гласувам пряк път. 390 00:44:19,281 --> 00:44:22,950 Момчета, дръжте се заедно. Лесно е да се изгубиш тук. 391 00:44:38,592 --> 00:44:40,593 Момчета? 392 00:44:57,903 --> 00:44:59,696 риба. 393 00:45:42,406 --> 00:45:46,576 Ще продължите ли, моля? Достатъчно трудно да проследя едно бебе. 394 00:46:31,830 --> 00:46:33,873 разбрах. 395 00:46:50,432 --> 00:46:52,600 Капитане, айсберг отпред. 396 00:46:59,399 --> 00:47:00,650 о, не 397 00:47:52,911 --> 00:47:55,162 да Кой е за втори рунд? 398 00:47:59,585 --> 00:48:01,961 Кажете на детето да бъде по-внимателно. 399 00:48:42,920 --> 00:48:45,588 Виж, виж. Тигри. 400 00:48:47,883 --> 00:48:52,637 Не, всичко е наред, всичко е наред. Вижте, тигрите просто си играят с антилопата. 401 00:48:54,681 --> 00:48:59,185 - Със зъбите си. - Хайде, Сид, да играем на таг. 402 00:48:59,269 --> 00:49:00,895 Ти си това. 403 00:49:02,481 --> 00:49:05,733 Разбира се. Добре, добре, добре, къде са ленивците? 404 00:49:05,817 --> 00:49:08,778 Никога не виждаш ленивци. Забелязали ли сте някога? 405 00:49:08,862 --> 00:49:12,406 - Виж, Мани, мамут. - Някой да ме ощипе. 406 00:49:12,491 --> 00:49:15,618 Хей, хей, този дебелият прилича точно на теб. 407 00:49:16,495 --> 00:49:18,788 И той има семейство. 408 00:49:18,872 --> 00:49:22,291 И той е щастлив. Вижте, той си играе с детето си. 409 00:49:22,376 --> 00:49:26,128 виждаш ли Това си е твой проблем. Ето какво мамутите трябва да правят. 410 00:49:26,213 --> 00:49:27,755 - Сид... - Намерете маточина, 411 00:49:27,839 --> 00:49:28,923 имайте мамутчета... 412 00:49:29,007 --> 00:49:30,549 - Сид. - Какво? 413 00:49:30,634 --> 00:49:32,635 - Млъкни. - Но... 414 00:53:00,468 --> 00:53:02,678 Бихте ли погледнали това. 415 00:53:02,762 --> 00:53:05,848 Тигърът наистина го направи. Там е Half Peak. 416 00:53:05,932 --> 00:53:08,517 Следваща спирка, Glacier Pass. 417 00:53:09,019 --> 00:53:12,688 - Как можах да се съмнявам в теб? - Чу ли това, малко момче? 418 00:53:12,772 --> 00:53:14,899 Почти сте у дома. 419 00:53:19,613 --> 00:53:22,114 - Краката ми се потят. - Имаме ли нужда от светкавични новини 420 00:53:22,199 --> 00:53:25,618 - всеки път, когато тялото ви прави нещо? - игнорирай го. 421 00:53:25,702 --> 00:53:28,913 сериозно. Краката ми са много горещи. 422 00:53:34,669 --> 00:53:36,921 Кажи ми, че това беше стомахът ти. 423 00:53:37,005 --> 00:53:39,423 Сигурен съм, че беше просто гръм. 424 00:53:39,507 --> 00:53:42,426 От под земята? 425 00:54:02,781 --> 00:54:04,823 Хайде, продължавай с мен. 426 00:54:04,908 --> 00:54:07,284 Щях, ако се местиш. 427 00:54:10,205 --> 00:54:13,415 - Иска ми се да можех да скачам така. - Желанието е изпълнено. 428 00:54:17,712 --> 00:54:21,799 - Хайде, движете се по-бързо. - Забелязахте ли реката от лава? 429 00:54:41,194 --> 00:54:42,861 Дръж Пинки. 430 00:55:14,728 --> 00:55:16,603 Мани. 431 00:55:28,616 --> 00:55:30,200 Мани, Мани, Мани, добре ли си? 432 00:55:30,285 --> 00:55:33,287 Хайде, хайде, кажи нещо. Всичко. 433 00:55:35,582 --> 00:55:37,750 какво? какво? не те чувам 434 00:55:37,834 --> 00:55:40,085 Стоиш на багажника ми. 435 00:55:42,088 --> 00:55:45,591 - Добре си. добре си - Защо направи това? 436 00:55:45,675 --> 00:55:48,761 Можеше да умреш, опитвайки се да ме спасиш. 437 00:55:48,845 --> 00:55:51,430 Това се прави в стадото. 438 00:55:51,514 --> 00:55:53,766 Вие се грижите един за друг. 439 00:55:53,850 --> 00:55:56,185 Е, благодаря. 440 00:55:58,229 --> 00:56:02,816 Не знам за вас, момчета, но ние са най-странното стадо, което съм виждал. 441 00:56:21,294 --> 00:56:24,296 Нямам търпение да получа моите нокти в този мамут. 442 00:56:24,381 --> 00:56:28,175 Никой не пипа мамута докато не получа това бебе. 443 00:56:31,012 --> 00:56:34,181 Първо ще нарежа задните му части на секции. 444 00:56:34,265 --> 00:56:38,477 - Ще сложа бялото месо на една купчина и... - Престани. Умирам от глад. 445 00:56:38,561 --> 00:56:42,272 След това раменете. От време на време жилав, но изключително сочен. 446 00:56:42,357 --> 00:56:45,567 - Казах ти да прекратиш. - Спестете енергията си. 447 00:56:45,652 --> 00:56:48,320 Мамутите не падат лесно. 448 00:56:48,988 --> 00:56:51,365 Има само един начин да го направите. 449 00:56:51,449 --> 00:56:54,576 Първо, трябва да го принудите в ъгъла. 450 00:56:54,661 --> 00:56:58,705 Прекъснете отстъплението му. И когато вие тримата го хванете в капан, 451 00:56:58,790 --> 00:57:00,916 Ще отида за гърлото. 452 00:57:10,927 --> 00:57:13,887 Момчета, трябва да измъкнем това дете от вятъра. 453 00:57:17,976 --> 00:57:20,269 - Колко още? - Три мили. 454 00:57:20,353 --> 00:57:23,772 Поразен съм. Ще стигнем сутринта. 455 00:57:26,818 --> 00:57:30,487 - Какво правиш? - Поставям ленивци на картата. 456 00:57:33,408 --> 00:57:36,618 Защо не го направиш реалистично и да го нарисувате легнал? 457 00:57:36,703 --> 00:57:38,787 И го направи по-закръглен. 458 00:57:41,249 --> 00:57:45,043 - Перфектно. - Забравих как да се смея. 459 00:57:52,552 --> 00:57:54,386 Аз съм гений. 460 00:57:58,224 --> 00:58:03,145 От сега нататък ще трябва наричай ме Сид, Властелинът на Пламъка. 461 00:58:03,229 --> 00:58:06,690 Господарю на Пламъка, опашката ти гори. 462 00:58:14,949 --> 00:58:18,785 благодаря отсега нататък, Ще те наричам Диего. 463 00:58:18,870 --> 00:58:21,288 Господар на "Докосни ме и си мъртъв". 464 00:58:21,372 --> 00:58:24,500 Просто се шегувам, малък тъпако. 465 00:58:24,918 --> 00:58:27,127 Влюбени птици. 466 00:58:27,212 --> 00:58:29,254 Вижте това 467 00:58:33,134 --> 00:58:35,260 Не го вярвам. 468 00:58:48,775 --> 00:58:53,820 Ела тук, малко двуного. Ела тук, малко червейче. 469 00:58:53,905 --> 00:58:56,031 Ела при чичо Сид. 470 00:58:56,115 --> 00:58:59,159 Не, не, не, не, не, не. По този начин. По този начин. 471 00:59:00,203 --> 00:59:02,913 Не, не, не. Не, иди при него. 472 00:59:04,123 --> 00:59:06,208 Отидете при него. 473 00:59:08,628 --> 00:59:09,920 добре 474 00:59:11,172 --> 00:59:14,883 добра работа Продължавайте да практикувате. 475 00:59:17,971 --> 00:59:21,139 Виж това. Нашето малко момче расте. 476 00:59:23,601 --> 00:59:26,645 Добре, хайде. Време за сън, бучка. 477 00:59:32,068 --> 00:59:34,194 Вижте това голямо натискане. 478 00:59:35,822 --> 00:59:40,450 Знаеш ли, Диего, никога не съм имал приятел, който би рискувал живота си за мен. 479 00:59:40,535 --> 00:59:44,621 Да, на Мани... той е добър човек. 480 00:59:45,290 --> 00:59:47,249 Да, той е. 481 00:59:48,126 --> 00:59:50,586 Е, лека нощ. 482 01:00:22,619 --> 01:00:28,123 Нека всички ви почистим. Какво е твоето татко ще каже ли, ако се върнеш целият вонящ? 483 01:00:29,000 --> 01:00:32,961 Нека просто го изчистя. Това изглежда добре. Малко тук. 484 01:00:33,046 --> 01:00:36,965 - Хубаво чистиш, малко момче. - Мисля, че започва да прилича на мен. 485 01:00:37,050 --> 01:00:39,176 Диего, какво мислиш? 486 01:00:40,803 --> 01:00:43,138 - Може би не трябва да правим това. - Защо не? 487 01:00:43,222 --> 01:00:47,225 Ако го спасим, той ще бъде ловец. И кого мислите, че ще ловува? 488 01:00:47,310 --> 01:00:49,645 Може би защото го спасяваме, той няма да ни преследва. 489 01:00:49,729 --> 01:00:54,274 Да, и може би ще му порасне козина и дълъг кльощав врат и те наричам мама. 490 01:00:54,942 --> 01:01:00,322 - Какъв ти е проблема? - Нищо. да вървим Измръзвам си опашката. 491 01:01:19,509 --> 01:01:21,885 Диего. Замръзнахте ли там? 492 01:01:26,099 --> 01:01:28,183 - Слез долу. - Какво? 493 01:01:28,267 --> 01:01:30,519 - Слез и ме последвай. - Какво става? 494 01:01:30,603 --> 01:01:35,565 В подножието на Half Peak, чака те засада. 495 01:01:35,650 --> 01:01:38,402 - Какво? - Какво имаш предвид "засада"? 496 01:01:40,196 --> 01:01:42,364 - Ти ни нагласи. - Беше моя работа. 497 01:01:42,448 --> 01:01:46,034 - Трябваше да взема бебето, но тогава... - Доведохте ни у дома за вечеря. 498 01:01:46,119 --> 01:01:48,870 - Това е всичко. Ти си извън стадото. - Съжалявам. 499 01:01:48,955 --> 01:01:51,206 Не, не си. още не 500 01:01:51,290 --> 01:01:55,043 - Слушай, мога да ти помогна. - Стой близо, Сид. Можем да се борим да излезем. 501 01:01:55,128 --> 01:01:58,255 не можеш Глутницата е твърде силна. Трябва да ми вярваш. 502 01:01:58,339 --> 01:02:01,633 да ти вярвам? Защо за бога бихме ли ти се доверили? 503 01:02:01,718 --> 01:02:04,052 Защото аз съм единственият ти шанс. 504 01:02:17,400 --> 01:02:19,484 Здравейте, дами. 505 01:02:20,445 --> 01:02:22,529 Вижте кой реши да се появи. 506 01:02:22,613 --> 01:02:25,907 Диего, започнах да се тревожа за теб. 507 01:02:25,992 --> 01:02:32,289 Няма нужда да се притеснявате. След около две минути ще задоволиш вкуса си за отмъщение. 508 01:02:32,373 --> 01:02:34,249 Много хубаво. 509 01:02:34,333 --> 01:02:37,544 Виждам ленивецът. И той има бебето. 510 01:02:37,628 --> 01:02:40,422 Не предавайте позициите си докато не видите мамута. 511 01:02:40,506 --> 01:02:42,966 Той е този, който трябва да изненада. 512 01:02:44,177 --> 01:02:46,678 Искаш да натрошиш нещо, нали? 513 01:02:46,763 --> 01:02:50,265 - Искам да разбия. - Тогава какво чакаш? 514 01:02:53,019 --> 01:02:56,188 Не, казах да изчакаме мамута. 515 01:03:17,877 --> 01:03:21,046 Драскач по гърба. Изяж ми пудрата! 516 01:03:36,854 --> 01:03:38,730 Loop-de-loop. 517 01:03:39,899 --> 01:03:41,942 Слалом! Слалом, скъпа! 518 01:04:07,635 --> 01:04:11,513 Съжалявам, момчета. Той получи малко измръзване. 519 01:04:13,182 --> 01:04:14,766 Хвани го. 520 01:04:18,145 --> 01:04:20,272 изненада! 521 01:04:25,069 --> 01:04:29,865 Добре, последвай ме. Ще вземем Сид и да се махаме от тук, докато можем. 522 01:04:29,949 --> 01:04:33,910 Хайде, Диего, нека свалим този мамут. 523 01:04:46,173 --> 01:04:47,674 Ето го. 524 01:04:50,595 --> 01:04:53,013 точно така къде е бебето 525 01:04:56,893 --> 01:05:00,145 Оцеляване на най-силните. 526 01:05:00,229 --> 01:05:03,064 Не мисля така. да 527 01:05:14,327 --> 01:05:18,747 - какво правиш - Оставете мамута на мира. 528 01:05:21,667 --> 01:05:24,711 Добре. Първо ще те сваля. 529 01:06:40,746 --> 01:06:42,872 Направихме го. 530 01:06:55,720 --> 01:06:58,346 Бяхме някакъв отбор, а? 531 01:06:59,098 --> 01:07:02,475 бяха? Хайде, все пак сме отбор. 532 01:07:02,977 --> 01:07:05,478 Съжалявам, че ви уредих. 533 01:07:05,938 --> 01:07:08,898 познаваш ме - Твърде мързелив съм, за да тая злоба. 534 01:07:12,111 --> 01:07:14,237 Престани, шприцовай. 535 01:07:15,281 --> 01:07:17,323 Трябва да си силен. 536 01:07:17,658 --> 01:07:20,994 Трябва да се грижиш за Манфред и Сид. 537 01:07:21,954 --> 01:07:23,913 Особено Сид. 538 01:07:23,998 --> 01:07:27,917 Хайде, можеш да оближеш това. Ти си тигър. 539 01:07:28,002 --> 01:07:31,046 Виж, ще те нося. хайде какво ще кажеш 540 01:07:31,130 --> 01:07:33,590 Хайде, Диего, хайде. 541 01:07:33,674 --> 01:07:36,301 Кажи му, че ще се оправи, Мани. 542 01:07:37,303 --> 01:07:41,097 Слушай, трябва да ме оставиш тук. 543 01:07:41,182 --> 01:07:45,143 Ако тези хора преминат през прохода, никога няма да ги хванеш. 544 01:07:45,978 --> 01:07:48,188 Не трябваше да правиш това. 545 01:07:49,190 --> 01:07:51,983 Това се прави в стадото. 546 01:11:07,638 --> 01:11:09,764 Не забравяйте за нас. 547 01:11:09,848 --> 01:11:11,933 добре? 548 01:11:14,019 --> 01:11:16,479 Няма да те забравим. 549 01:11:56,520 --> 01:11:59,063 довиждане 550 01:11:59,148 --> 01:12:01,607 довиждане довиждане 551 01:12:01,692 --> 01:12:04,068 - Сид... - чао 552 01:12:05,404 --> 01:12:07,405 чао 553 01:12:10,284 --> 01:12:12,827 точно така къде е бебето 554 01:12:12,911 --> 01:12:15,413 Хайде, Сид, да тръгнем на юг. 555 01:12:33,390 --> 01:12:35,391 чао 556 01:12:36,560 --> 01:12:40,021 Спести дъха си, Сид. Знаете, че хората не могат да говорят. 557 01:12:40,481 --> 01:12:42,690 Диего? добре си 558 01:12:42,775 --> 01:12:45,943 - Девет живота, скъпа. - Добре си. 559 01:12:46,028 --> 01:12:47,779 добре си 560 01:12:48,781 --> 01:12:50,907 Бих могъл да те целуна. 561 01:12:52,618 --> 01:12:54,827 Добре дошъл отново, партньоре. Искаш ли да вдигнеш? 562 01:12:54,912 --> 01:12:57,914 не благодаря Трябва да спестявам каквото и достойнство да ми е останало. 563 01:12:57,998 --> 01:13:02,543 Закачаш се с нас. На достойнството няма нищо общо с това. Ще взема този асансьор. 564 01:13:02,628 --> 01:13:05,129 - Да, качи се на борда. - Вземи ме, приятел. 565 01:13:05,631 --> 01:13:09,217 каша Или не каша. Така или иначе. 566 01:13:12,805 --> 01:13:15,431 Това ще бъде най-добрата миграция досега. 567 01:13:15,516 --> 01:13:18,059 Ще ви покажа любимите си водоеми. 568 01:13:18,143 --> 01:13:20,436 л стават кафяви, когато гъбичките в козината ми съхне. 569 01:13:20,521 --> 01:13:24,273 - Привлекателна. - Цялата тази работа с ледниковия период остарява. 570 01:13:24,358 --> 01:13:27,819 Знаеш ли за какво мога да отида? Глобалното затопляне. 571 01:13:27,903 --> 01:13:30,988 - Продължавай да мечтаеш. - Не, наистина... 572 01:15:25,000 --> 01:15:50,988 Sub Edit LeToan urbestidol@yahoo.com